onvoorwaardelike liefde / unconditional love

Wanneer die Liefde van God binne 'n mens groei en vestig, kan so 'n mens nie help as om daardie Liefde weg te gee aan ander sodat hulle dit ook kan ervaar nie.  Dis die natuur van Agape Liefde - dit vind Sy pad na ander mense toe. God het Liefde aan ons gegee sonder voorbehoud.  En Liefde het Homself ook gewilliglik gegee sonder 'n waarborg dat die mens Sy liefde sal beantwoord.
When the Love of God starts to grow and establish inside a person, such a person cannot help but to give that love away so that others can experience it as well.  That's the nature of Agape Love - it finds its way to other people. God gave us Love without holding back.  And Love gave Himself also willingly without a guarantee that people will answer that Love.


Onvoorwaardelike liefde maar seerder as die dood.  Dit veroorsaak ontsettende pyn aan diegene wat dit gee. Die Liefde lei mens om jou lewe neer te le, jou lewe op te offer sodat ander mense wat Hom nie ken nie ook Onvoorwaardeliek Liefde kan ervaar.
Unconditional love hurts more than death.  It causes indescribable pain to those who give it.  Love leads men to lay down their lives, to sacrifice self so that other people who do not know Him, can also experience Unconditional Love.

Dit gaan nie oor kennis van liefde nie, dit gaan oor 'n Lewende Liefde wat gevoel en ervaar kan word, wat geleef word deur dade en woorde wat 'n oorsprong het uit die oortuiging dat jy eers jou eie lewe verloor en deur die pyn gaan.
It is not about the knowledge of love, it is about a Living Love that can be felt and experienced.  It is lived through deeds and words which have their origin in the conviction that you forsake your own life first and thus go through the pain.

God is die een wat die prys van onvoorwaardelike liefde bepaal het.
God is the one who determined the price of unconditional love.


Onvoorwaardelike Liefde sal jou tot jou eie kruisiging lei - God het dit so bepaal.
Unconditional Love will guide you to your crucifixion - God determined it so.


En daarna? And thereafter?

'n Gebroke siel wat in Sy Hande waardevol en geliefd is en wat Onvoorwaardelike Liefde kan weg gee
A broken soul that is loved and precious in His hands, and that gives Unconditional Love away